Unión Europea: regímenes económico-matrimoniales y Derecho internacional privado

Por Laura Carballo Piñeiro

El Diario Oficial de la Unión Europea de 8 de junio de 2016 publicaba dos Reglamentos que vienen a unirse a los muchos ya existentes en materia de derecho internacional privado, ahora sobre regímenes económico-matrimoniales y los efectos patrimoniales de las uniones registradas.

En este Blog ya se han mencionado los obstáculos que han conducido a este difícil alumbramiento y que han abocado a que estos Reglamentos no hayan obtenido la unanimidad requerida por el artículo 81.2,c) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por tanto, hayan sido adoptados a través del mecanismo de cooperación reforzada. El mecanismo, ya ensayado con el Reglamento (CE) 1259/2010 sobre ley aplicable a la separación y el divorcio, implica que los Estados miembros de la Unión Europea sólo quedan vinculados por estos Reglamentos si así se manifiestan expresamente.

Sigue leyendo Unión Europea: regímenes económico-matrimoniales y Derecho internacional privado

México: normas de conflicto de Jalisco y el matrimonio celebrado en el extranjero

Por María Mercedes Albornoz

En ocasión de la resolución del Amparo directo 292/2015, 25 de septiembre de 2015, además de la Tesis Aislada III.2o.C.42 C (10a.) sobre derecho aplicable a la nulidad de un matrimonio celebrado en el extranjero, reportada antes en Cartas Blogatorias, el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Civil del Tercer Circuito emitió otras dos Tesis Aisladas acerca de las normas de conflicto.

La primera de ellas es la Tesis Aislada III.2o.C.44 C (10ª.), acerca de la función de las normas de conflicto. Tomando en cuenta que tales normas regulan casos vinculados con distintos sistemas jurídicos y que determinan cuál es el que imperará, el referido tribunal ha entendido que la función de las normas de conflicto consiste en garantizar que cada caso se resuelva con base en un solo sistema jurídico, favoreciéndose así la seguridad jurídica de las partes.

Sigue leyendo México: normas de conflicto de Jalisco y el matrimonio celebrado en el extranjero

Recientes tendencias del Derecho internacional privado: The PILIG Newsletter, Vol. 2

Por Javier Ochoa Muñoz

Nuestros colegas del PILIG (Private International Law Interest Group de la American Society of International Law) vuelven a brindarnos un extraordinario aporte para el estudio y seguimiento de los asuntos del Derecho internacional privado en la escala global.

Nos referimos al segundo volumen del PILIG Newsletter cuyo lanzamiento inicial comentamos en un post anterior.

Sigue leyendo Recientes tendencias del Derecho internacional privado: The PILIG Newsletter, Vol. 2

Unión Europea: Propuesta de revisión del Reglamento en materia matrimonial y por responsabilidad parental

Por Laura Carballo Piñeiro

El Reglamento (CE) 2201/2003 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y por responsabilidad parental contiene una disposición que obliga a su evaluación transcurridos cinco años desde su funcionamiento. Tras un estudio de aplicación y una consulta pública, la Propuesta de revisión ha sido presentada el pasado 30 de junio de 2016 [COM(2016) 411/2].

La Propuesta se centra en los menores y, en particular, en tratar de acelerar los procedimientos judiciales y administrativos que les conciernen, siempre tomando en cuenta el interés superior del menor. Las modificaciones toman como punto de partida la abundante práctica que ha generado este instrumento buscando corregir las graves deficiencias apreciadas en su aplicación, en particular en las situaciones en que se ha detectado un traslado o retención ilícitos de menores.

Sigue leyendo Unión Europea: Propuesta de revisión del Reglamento en materia matrimonial y por responsabilidad parental

Eventos: Current Issues of Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and ADR

Por Claudia Madrid Martínez

Durante los días 27 y 28 de julio de 2016 se estará realizando, en la Universidad de Bayreuth, Alemania, la tercera reunión de la Red de Derecho Privado Comparado y de la Integración: perspectiva Euro-Americana, REDPREA, en la cual tengo el privilegio de representar a la Universidad Central de Venezuela.

Esta red que se constituyó formalmente en 2012, está actualmente integrada, además de la Universidad Central, por la Universidad de Granada, la Universidad de Bayreuth, la Universidad de Leicester, la Universidad de Bari, la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Santo Tomás. Ella se dedica, entre otras cosas, a congregar especialistas, promover eventos científicos, cursos, jornadas y talleres, fomentar el intercambio de experiencias docentes y favorecer el intercambio de profesorado y de experiencias investigadores y docentes.

Sigue leyendo Eventos: Current Issues of Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and ADR

Eventos: Journal of Private International Law Conference (Rio de Janeiro, 3-5 August 2017)

Por Laura Carballo Piñeiro

La próxima conferencia organizada por el Journal of Private International Law tendrá lugar en Río de Janeiro, Brasil, del 3 al 5 de agosto de 2017. Como es costumbre existe una llamada a comunicaciones en temas de Derecho internacional privado que acaba de ser presentada.
Debe enviarse un sumario con un máximo de 500 palabras y en inglés a jprivintlrioconference2017@gmail.com antes del 15 de noviembre de 2016.

Sigue leyendo Eventos: Journal of Private International Law Conference (Rio de Janeiro, 3-5 August 2017)

Bienvenue à Lettres Blogatoires!

Por Javier Ochoa Muñoz


El equipo de  Cartas Blogatorias se complace en anunciar la llegada del último blog de la familia Letters Blogatory. Esta vez se trata de su versión en francés “Lettres Blogatoires”.

Letters Blogatory fue creada y desarrollada por nuestro amigo Ted Folkman en los Estados Unidos. Ted escribe principalmente sobre casos relativos a litigios internacionales planteados en ese país. Su blog, en inglés, es una referencia importante para todo el mundo, sobre casos prácticos y precedentes jurisprudenciales de los litigios internacionales.

En el año 2014  mi colega Claudia Madrid Martínez y yo,  lanzamos la versión en español del blog, con “Cartas Blogatorias”, que cuenta con distinguidos corresponsales como: Maria Blanca Noodt Taquela (Argentina), Renata Alvares Gaspar y  Luciane Klein Vieira (Brasil),  Juan José Obando Peralta (Costa Rica), Zhandra Marín (EEUU), Laura Carballo Piñeiro (España),  María Mercedes Albornoz (México), José Antonio Moreno Rodríguez (Paraguay) y  María Cecilia Fresnedo de Aguirre (Uruguay). La idea fundamental de Cartas Blogatorias es proporcionar información del momento, sobre lo que ocurre en Iberoamérica en lo relativo a la cooperación o asistencia judicial internacional y en general sobre asuntos relativos a los litigios internacionales.

Hoy nuestra colega Fanny Cornette hace lo mismo para el mundo francófono. Fanny trabajó anteriormente con la Conferencia de La Haya y obtuvo su Ph.D. en Derecho internacional privado de la Universidad de Rouen. Los invitamos a darle darle un vistazo.

El primer post es de un colaborador invitado, Françoise Andrieux, presidente de la International Union of Judicial Officers (UIHJ). Hace referencia a un isntrumento propuesto por esa organización que resulta de interés para nuestra materia, pues regula la ejecución de sentencias y títulos ejecutivos extranjeros. Es el Code mondial de l’exécution, del cual también se tiene una versión en inglés: Global Code of Enforcement.

Esperamos ver publicaciones de muchos otros interesantes invitados, así como de la propia Fanny, que de seguro significarán un aporte relevante a la difusión del conocimiento en esta materia.

Desde Cartas Blogatorias le decimos Bienvenue

Brasil: La (des)protección internacional del consumidor: comentarios al Recurso Especial nº 1.571.616-MT, de 5 de abril de 2016(1)

Por Luciane Klein Vieira

El 5 de abril de 2016, los Ministros de la Tercera Turma del Superior Tribunal de Justicia (en adelante, STJ), tribunal máximo en materia de derecho infraconstitucional brasileño, decidieron, por unanimidad de votos, declarar incompetente al juez nacional en demanda con la presencia de un consumidor, por tratarse de una relación de consumo de carácter interno y no internacional, pese a que el sujeto vulnerable está domiciliado en Brasil y la relación de consumo se desarrolló en Portugal, donde se encuentra la sede del proveedor.

Para decidir la excepción de incompetencia propuesta por el proveedor, el tribunal referido aplicó las reglas procesales internas de distribución de competencia del juez brasileño, vigentes al momento de la proposición de la demanda (Código de Proceso Civil, Ley nº 5.869, del 11/1/1973), bajo el argumento de que el servicio fue prestado por el proveedor (Labamaro – Laboratório de Análise do Alto Santo Amaro Ltda) en Lisboa, mientras la consumidora (Tatiana Regina de Miranda) residía en esa ciudad, lo que, según la institución mencionada, es una relación de consumo interna.

Sigue leyendo Brasil: La (des)protección internacional del consumidor: comentarios al Recurso Especial nº 1.571.616-MT, de 5 de abril de 2016(1)

Unión Europea: A propósito del daño económico puro, ¿dónde se ha de demandar por la negligencia de un abogado en la redacción de un contrato?

Por Laura Carballo Piñeiro

La pregunta fue planteada ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde los Países Bajos en el asunto C-12/15. Allí Universal Music International Holding BV con domicilio social en los Países Bajos y que forma parte de un grupo de sociedades con matriz en los Estados Unidos, se enfrenta a los Sres. Michael Schilling, Irwin Schwartz y Josef Brož, tres abogados con domicilio en Rumanía, Canadá y la República Checa, respectivamente, debido a la negligencia en que incurrió el Sr. Brož cuando redactó en la República Checa un contrato de compra de participaciones en una empresa con domicilio en este país.

El Sr. Brož omitió una modificación propuesta por la compradora que hizo que el precio de venta se quintuplicase con respecto al inicialmente previsto (unos 313.770 euros), precio que luego debía multiplicarse por el número de socios (resultando en unos 30.932.520 euros). La cuestión se sometió a arbitraje y, finalmente, Universal Music pagó 2.654.280,03 euros mediante transferencia con cargo a una cuenta bancaria en los Países Bajos, a una cuenta que los socios de la sociedad comprada tenían en la República Checa.

Sigue leyendo Unión Europea: A propósito del daño económico puro, ¿dónde se ha de demandar por la negligencia de un abogado en la redacción de un contrato?

Conferencia de La Haya: Conclusiones de la Comisión Especial sobre el anteproyecto de Convención de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras

                                                               Por Javier Ochoa Muñoz

Tal como habíamos anunciado y comentado anteriormente en Cartas Blogatorias, del 1 al 9 junio, celebró su reunión la Comisión Especial sobre el anteproyecto de Convención de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

El portal de la Conferencia informa que asistieron 153 participantes, en representación de 53 Estados miembros, así como de la Unión Europea, de algunos Estados no miembros, otras organizaciones internacionales y ONG.

Sigue leyendo Conferencia de La Haya: Conclusiones de la Comisión Especial sobre el anteproyecto de Convención de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras