COSTA RICA: Aprobada en primer debate la CISG

                                                                       Por Juan José Obando Peralta

En un prolífico 2016 en materia de aprobación de textos de derecho internacional privado, la Asamblea Legislativa costarricense ha dado el sí en un primer debate a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (CISG).
Sigue leyendo COSTA RICA: Aprobada en primer debate la CISG

EUFam: Disponible base de datos conteniendo jurisprudencia nacional sobre familia y sucesiones, y derecho internacional privado de la Unión Europea

                                                                 Por Laura Carballo Piñeiro

En el marco del proyecto europeo ‘Planning the future of cross-border families: a path through coordination’ (EUFam’s project) (JUST/2014/JCOO/AG/CIVI/7729) ya está disponible una base de datos que recoge la jurisprudencia generada aplicando derecho internacional privado de la Unión Europea en materia de familia y sucesiones. Se puede acceder aquí.

La base de datos está alojada en la página web del Proyecto que es gestionada por la Universidad coordinadora del mismo, la Universidad de Milán. Igualmente, se le ha dotado de una cuenta de Facebook a través de la que obtener noticias sobre esta materia en constante evolución.
Sigue leyendo EUFam: Disponible base de datos conteniendo jurisprudencia nacional sobre familia y sucesiones, y derecho internacional privado de la Unión Europea

Llamada a comunicaciones: La política de la Unión Europea en materia de inversiones internacionales: incertidumbres, retos y oportunidades, Universidad de Zaragoza, 20 y 21 de marzo de 2017

                                                                Por Laura Carballo Piñeiro

La profesora Katia Fach Gómez, de la Universidad de Zaragoza (España), está organizando un congreso internacional sobre la política europea en materia de inversiones internacionales: incertidumbres, retos y oportunidades, que incluye una llamada a comunicaciones. La invitación reza como sigue:

Temática de la conferencia:

Nos complace presentar la conferencia internacional “La política europea en materia de inversiones internacionales: incertidumbres, retos y oportunidades”, que tendrá lugar los dias 20 y 21 de marzo de 2017 en la Facultad de Derecho de Zaragoza.

Inscripciones e información adicional aquí.

ASADIP: Principios sobre el Acceso Transnacional a la Justicia

Por Claudia Madrid Martínez y Javier Ochoa Muñoz

En el seno de la Asamblea General de la Asociación Americana de Derecho Internacional Privado, ASADIP celebrada en el marco de las VII Jornadas de la Asociación, el 2 de noviembre de 2013 en Asunción, formulamos una propuesta relativa a la elaboración de unos Principios sobre Acceso Transnacional a la Justicia, que funcionasen como guía orientadora en los posibles esfuerzos de codificación, y que sirviesen, además, como instrumento hermenéutico para los distintos operadores jurídicos de la región. Para ello, se tomó como punto de partida la creciente relevancia de los asuntos procesales en la resolución de los problemas que afectan la vida jurídica privada internacional y su incidencia directa en la protección de derechos humanos relativos al acceso a la justicia.

Sigue leyendo ASADIP: Principios sobre el Acceso Transnacional a la Justicia

Unión Europea: Amazon, Tribunal de Justicia y leyes aplicables a las acciones de cesación y a la protección de datos personales

Por Laura Carballo Piñeiro

Amazon está conquistando el mercado online europeo y ello también trae consigo litigios transfronterizos, en este caso en forma de una acción de cesación en la utilización de cláusulas abusivas en la contratación online con clientes residentes en un Estado miembro distinto de donde opera Amazon EU.

Nada nuevo en el mundo del comercio electrónico, pero que suscita la reacción de una asociación de consumidores austriaca, Verein für Konsumenteninformation. En el asunto C 191/15, la sentencia del Tribunal de Justicia de 28 de julio de 2016 se pronuncia sobre tres cuestiones de interés que serán tratadas a continuación por este orden y que son las siguientes:

1. La ley aplicable a la cuestión de establecer si existen términos abusivos en la contratación con consumidores cuando se reclama en el marco de una acción de cesación.
2. Cuándo se ha de entender que una cláusula de elección de ley es abusiva de acuerdo con la legislación de la Unión Europea.
3. Qué ley rige el tratamiento de datos personales de residentes en la Unión Europea.

Sigue leyendo Unión Europea: Amazon, Tribunal de Justicia y leyes aplicables a las acciones de cesación y a la protección de datos personales

Estados Unidos: ejecución de laudo anulado en México

Por María Mercedes Albornoz y Enrique Arcipreste Morales

El problema y su resolución

El presente caso aborda el conocido problema del estatus de los laudos arbitrales en el extranjero, cuando han sido dictados en un país y anulados por los tribunales judiciales de ese mismo país sede del arbitraje. En particular, se trata de resolver si tales laudos pueden “resucitar” y, a pesar de su anulación, ser ejecutados coactivamente en un país diferente. La decisión que aquí se reporta concierne un laudo dictado y anulado en México, cuya ejecución coactiva en Estados Unidos es objeto de controversia.

El 2 de agosto de 2016, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos emitió un fallo que puso fin a una controversia surgida entre las empresas Corporación Mexicana de Mantenimiento Integral, S. de R. L de C. V. (COMMISA) y Pemex-Exploración y Producción (PEP). En este fallo en el que se confirmó una sentencia que permitió ejecutar en Estados Unidos un laudo arbitral dictado en México y previamente anulado por un tribunal mexicano, la referida Corte de Apelaciones estadounidense concluyó: 1) Las cortes Federales del Distrito Sur de Nueva York son competentes para conocer del caso de PEP, así como para juzgar y hacer cumplir sus órdenes; 2) La Corte Federal de Distrito no excedió sus competencias al confirmar la sentencia de primera instancia; y 3) La Corte de Distrito, aun cuando incluyó en su fallo $106 millones en performance bonds que PEP había recolectado, no excedió su autoridad.

Sigue leyendo Estados Unidos: ejecución de laudo anulado en México

Conferencia de La Haya: Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales

Por Claudia Madrid Martínez

En días pasados se publicó, en la página web de la Conferencia de La Haya, la versión en español de los Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales. Este trabajo ya había sido publicado en 2015 en inglés y francés, las lenguas oficiales de la Conferencia.

Además del texto de los Principios, esta nueva publicación incluye una cronología de los trabajos que iniciaron en 2006 y comentarios oficiales y ejemplos, en cada una de las normas que los componen.

Sigue leyendo Conferencia de La Haya: Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales

CIADI: Philip Morris contra Uruguay

Por Claudia Madrid Martínez

El 19 de febrero de 2010, las empresas Philip Morris Brand Sàrl, Philip Morris Products S.A. y Abal Hermanos S.A. demandaron a Uruguay ante el CIADI, alegando la violación del tratado bilateral de fomento y protección recíproca de las inversiones vigente desde 1991 entre Suiza y Uruguay.

Philip Morris Brand, Sàrl es una sociedad constituida en virtud de las leyes de Suiza, con sede social en Neuchâtel, y es la titular directa del 100% de las acciones de Abal. Philip Morris Products, S.A. está también constituida en virtud de las leyes de Suiza, e igualmente tiene su sede en Neuchâtel. Abal Hermanos, por su parte, es una sociedad constituida de acuerdo con las leyes de Uruguay y tiene su sede social en Montevideo. Todas estas sociedades son controladas por Philip Morris International Inc., sociedad constituida y con sede social en Estados Unidos.

Sigue leyendo CIADI: Philip Morris contra Uruguay

Unión Europea: parejas de hecho y Derecho internacional privado

Por Laura Carballo Piñeiro

Las uniones de hecho y el Derecho internacional privado no son una pareja afortunada. Más bien al contrario y como consecuencia de los avatares que las uniones de hecho encuentran para ser reconocidas en los ordenamientos jurídicos. Ha llegado, sin embargo, un punto en que ya tienen presencia suficiente en un buen número de ordenamientos jurídicos como para que toque ocuparse de ellas y los problemas transfronterizos que generan.

El Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo, de 24 de junio de 2016, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas viene a responder a estas necesidades.

Sigue leyendo Unión Europea: parejas de hecho y Derecho internacional privado

Eventos: La ley aplicable a los contratos internacionales con consumidores: novedades de la 77th Biennal International Conference 2016

Por Luciane Klein Vieira

Del 7 al 11 de agosto de 2016, en Johannesburgo, se llevó a cabo la 77ª Conferencia Bienal Internacional de la International Law Association (ILA). En esta ocasión, el Comité de Protección Internacional de los Consumidores, dirigido por la Profa. Cláudia Lima Marques, logró la aprobación de la Resolución nº 1/2016, que contempla las Recomendaciones de Johannesburgo y la Guía para las Mejores Prácticas en materia de protección internacional del consumidor.

Las Recomendaciones establecen que la protección del consumidor como parte vulnerable debe ser un principio adoptado por los Estados en las transacciones nacionales e internacionales. Con relación a las transacciones internacionales debe ser acogida en la legislación interna una protección especial al consumidor transfronterizo, cuando se trata de definir la jurisdicción internacional y la ley aplicable.

Sigue leyendo Eventos: La ley aplicable a los contratos internacionales con consumidores: novedades de la 77th Biennal International Conference 2016