Uruguay: Proyecto de Ley General de Derecho Internacional Privado más cerca de su promulgación

Por Claudia Madrid Martínez

Gracias a los esfuerzos de los internacionalprivatistas uruguayos, el Proyecto de Ley General de Derecho Internacional Privado está cada vez más cerca de su promulgación. El Proyecto, que había sido aprobado por la Cámara de Representantes en 2016, recibió media sanción de la Cámara del Senado el pasado 1 de septiembre.

Seguir leyendo Uruguay: Proyecto de Ley General de Derecho Internacional Privado más cerca de su promulgación

Conferencia de La Haya: el programa de apostilla electrónica se extiende

Por Claudia Madrid Martínez

En una nota fechada el 12 de agosto de 2020, la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado anunció la extensión de su programa sobre apostilla electrónica a Brasil, Bulgaria, Estados Unidos, República Dominicana y Venezuela. Según reconoce la Conferencia de La Haya, la necesidad de circulación de documentos autenticados en las circunstancias actuales ha motivado a algunos Estados a explorar seriamente formas innovadoras de mejorar sus procedimientos de emisión y autenticación de documentos, ofreciendo soluciones remotas y en línea.

Seguir leyendo Conferencia de La Haya: el programa de apostilla electrónica se extiende

Contratación internacional y COVID-19

Por Claudia Madrid Martínez

Las medidas tomadas por los Estados frente a la declaratoria del COVID-19 como pandemia, por parte de la Organización Mundial de la Salud y la crítica situación económica en que han quedado personas y empresas debido a este fenómeno han tenido un profundo impacto en la contratación internacional.

Relaciones contractuales en suspenso y otras consideradas como de imposible cumplimiento han impulsado a académicos y estudiosos del Derecho a abordar el tema desde sus propias normas internas, muchas veces desprovistas de soluciones para estos casos, otras con regulaciones poco claras de la teoría de imprevisión o de la imposibilidad de cumplimiento.

Seguir leyendo Contratación internacional y COVID-19

ABLI: Principios Asiáticos para el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Extranjeras

Por Claudia Madrid Martínez

El Derecho procesal se acerca cada vez más al Soft Law. Prueba de ellos son los trabajos del Asian Business Law Institute (ABLI), que desde 2016 condujo un proyecto de investigación que consistió en un ejercicio de mapeo de las reglas para el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras, en los Estados parte de la Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), y en Australia, China, India, Japón y Corea del Sur. Este ejercicio cristalizó en un compendio contentivo de 15 reportes en los que se analizan las reglas sobre la materia en las respectivas jurisdicciones.

Seguir leyendo ABLI: Principios Asiáticos para el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Extranjeras

#TBT Venezuela: efectos temporales de la sentencia de exequátur

Por Claudia Madrid Martínez

El 12 de diciembre de 1996, la Sala Político Administrativa de la entonces Corte Suprema de Justicia dictó la Sentencia No. 841, mediante la cual decidió la solicitud de exequátur, interpuesta por Chantal Marie Ernest Picard de Pons, de la sentencia del Tribunal de Gran Instancia de Dieppe, Francia en la que, en fecha 8 de julio de 1970, pronunció su divorcio de Philippe Pierre Jean Marie Lamont. La parte actora solicitó, además, que la Corte se pronunciase sobre los efectos temporales del exequátur.

Seguir leyendo #TBT Venezuela: efectos temporales de la sentencia de exequátur

Colombia: Primera sentencia de anulación de un laudo internacional en arbitraje con parte estatal (Caso Gecelca)

Por Carlos Andrés Perilla Castro(*)

El 27 de febrero de 2020, el Consejo de Estado, la más alta corte de la justicia administrativa colombiana, profirió una sentencia anulando un laudo arbitral internacional emitido en un arbitraje en el cual era parte una entidad estatal colombiana.

Este caso es importante porque es la primera ocasión en la cual la justicia administrativa colombiana decide un recurso de anulación en contra de un laudo arbitral internacional, y porque al hacerlo, ha acogido un criterio estricto para aplicar la causal de anulación consistente en el incumplimiento de las reglas procesales acordadas por las partes. Al hacerlo, se ha apartado del criterio de la Corte Suprema de Justicia colombiana, la cual ha establecido un criterio de materialidad para esa causal de anulación, que exige verificar si la prueba omitida tenía incidencia en la decisión del fondo del asunto.

Seguir leyendo Colombia: Primera sentencia de anulación de un laudo internacional en arbitraje con parte estatal (Caso Gecelca)

Evento: Jornada intercátedra de Derecho internacional privado en la UBA: El impacto del COVID 19 en los contratos internacionales

Por Sebastián Paredes*

El pasado 8 de mayo se llevó a cabo una Jornada conjunta de las cátedras de Derecho internacional privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires (Profesoras María Blanca Noodt Taquela, María Susana Najurieta y María Elsa Uzal) en la que se discutieron los alcances del COVID-19 sobre los contratos internacionales.

Seguir leyendo Evento: Jornada intercátedra de Derecho internacional privado en la UBA: El impacto del COVID 19 en los contratos internacionales

Conferencia de La Haya: Guide to Good Practice on the Use of Video-Link under the 1970 Evidence Convention

Por Claudia Madrid Martínez

En días pasados, la Conferencia de La Haya publicó las versiones en inglés y francés de la Guide to Good Practice on the Use of Video-Link under the 1970 Evidence Convention, cuyo objetivo fundamental es ofrecer una herramienta de orientación al operador jurídico en el uso de tecnologías que permiten que dos o más ubicaciones interactúen simultáneamente mediante transmisión de audio y video bidireccional, en la obtención de pruebas.

Seguir leyendo Conferencia de La Haya: Guide to Good Practice on the Use of Video-Link under the 1970 Evidence Convention

Estados Unidos: In Re Del Valle – Artículo del Prof. Cat. Francisco Javier Zamora Cabot

La acción de obtención de pruebas para un procedimiento extranjero contemplada en la Sección 1782 del Volumen 28 del Código Federal de los Estados Unidos (conocida como «action 1782«), es una herramienta de creciente importancia en los litigios internacionales, que ha sido poco estudiada por la doctrina en lengua española.

Seguir leyendo Estados Unidos: In Re Del Valle – Artículo del Prof. Cat. Francisco Javier Zamora Cabot

Francia: Por primera vez, la Corte de Casación admite el reenvío en materia de filiación

Por María Mercedes Albornoz

Recientemente, la 1ª Sala Civil de la Corte de Casación de Francia se pronunció acerca de un tema controvertido en el país galo: el reenvío en materia de filiación. Lo hizo en la Sentencia no. 178, del 4 de marzo de 2020 (18-26.661), en la que se interpreta la norma de conflicto del artículo 311-14 del Código Civil francés en el sentido de que admite el reenvío. Según la parte pertinente de dicho artículo: “la filiación se rige por la ley personal de la madre al día del nacimiento del niño”(1).

Desde que esa regla conflictual fue adoptada, en 1972(2), diversos tribunales de fondo la habían aplicado rechazando posibilidad de reenvío(3). Pero la Corte de Casación no había tenido oportunidad de pronunciarse al respecto, hasta ahora. Se advierte así la relevancia de la decisión que traducimos, presentamos y comentamos a continuación.

Seguir leyendo Francia: Por primera vez, la Corte de Casación admite el reenvío en materia de filiación