Archivo de la etiqueta: Costa Rica

Costa Rica: Aprobada en primer debate la CISG

Por Juan José Obando Peralta

En un prolífico 2016 en materia de aprobación de textos de derecho internacional privado, la Asamblea Legislativa costarricense ha dado el sí en un primer debate a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) (CISG).

El proyecto de ley número 18121 fue finalmente votado por el Congreso costarricense en primer debate y lo fue de forma positiva. De esta manera, el proyecto pasará a la Sala Constitucional en donde será objeto de una revisión de constitucionalidad por parte del máximo órgano en esa materia del país. Dado que el texto no presenta en realidad roce alguno con la Constitución, este procedimiento será de mero formalismo, debiendo posteriormente volver el expediente a la Asamblea Legislativa en donde será objeto de un segundo debate.  Dada la unanimidad con la que fue aprobado el texto del tratado será muy difícil que exista objeción alguna al mismo por lo que posterior a la segunda aprobación el texto será enviado al Poder Ejecutivo para su apoyo final y se decrete a la Convención como ley de la República. El texto será publicado en la Gaceta, periódico oficial del país para que el mismo tenga efectos vinculantes internamente.

Sigue leyendo Costa Rica: Aprobada en primer debate la CISG

Costa Rica: De normas fiscales, cláusulas de derecho aplicable y sumisión internacional

Por Juan José Obando

La sentencia número 000062-E-14 del 19 de enero de 2015, emitida por la Sala Primera de la Corte Suprema de Costa Rica en el reconocimiento de la sentencia del caso californiano C&M Investment Group v. Powers viene a crear un curioso precedente en el siempre importante vínculo entre normas fiscales y derecho internacional privado. Esta decisión también resolvió sobre aspectos relativos a la sumisión internacional y la potestad de las partes para elegir el foro donde desean resolver sus disputas.

Siendo necesario resumir los hechos, lo relevante del caso se presenta cuando en un proceso de exequátur se solicitó el reconocimiento ante la Sala Primera de una sentencia californiana que condenó en daños y perjuicios al demandado por la violación de un contrato de servicios profesionales relacionado con la plantación, conservación y reforestación de árboles en la zona de Guanacaste, Costa Rica. La parte demandada alegó la supuesta imposibilidad para otorgar el reconocimiento dado que, en el contrato ambas partes omitieron el pago al momento de su celebración, del timbre fiscal a los contratos privados, establecido por el Código Fiscal de Costa Rica.

Sigue leyendo Costa Rica: De normas fiscales, cláusulas de derecho aplicable y sumisión internacional

Costa Rica: se aprueban 5 tratados de Derecho internacional privado y materias afines

Por Juan José Obando

El 27 de julio pasado se aprobaron finalmente en segundo debate legislativo 5 tratados de alta relevancia para el país centroamericano y su vinculación con el derecho internacional privado desarrollado tanto multilateral como el surgido de relaciones bilaterales. Tres de estos tratados son instrumentos que provienen del seno de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. No referimos a los siguientes tratados:

a) Convención de La Haya para Facilitar el Acceso Internacional a la Justicia (Ley #9039).
b) Convenio de La Haya sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en materia Civil o Comercial (Ley #9314).
c) Convenio de La Haya sobre Obtención de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Comercial (por publicarse. Ley #9323).

Sigue leyendo Costa Rica: se aprueban 5 tratados de Derecho internacional privado y materias afines

Costa Rica: los matrimonios consulares entre personas del mismo sexo. La “Consular Marriage and Marriages under Foreign Law Order 2014” británica

Por Juan José Obando

El 30 de diciembre del 2014, un hombre inglés y un hombre dominicano contrajeron nupcias en el consulado británico en la República Dominicana. Lo anterior, surge como resultado de la entrada en vigor de la ley británica denominada “Consular Marriage and Marriages under Foreign Law Order 2014″. Dicha norma permite a los cónsules celebrar matrimonios de acuerdo con la legislación británica que admite, la posibilidad de que las personas del mismo sexo puedan contraer matrimonio entre sí.

La legislación establece que al menos uno de los dos cónyuges debe ser británico para dar validez al matrimonio consular. Igualmente indica, en su artículo 2, que los países en cuyo territorio se vaya a realizar el matrimonio consular deben haber indicado previamente su anuencia con la celebración, en su territorio, de este tipo de uniones matrimoniales.

La medida británica, que pretende ser seguida por otros países como Francia y España, ha sido analizada por los diversos países y de forma interesante, procurándose, inicialmente, la realización de matrimonios consulares en una pequeña lista de países que inicialmente no se han opuesto a la realización de los mismos.

Sigue leyendo Costa Rica: los matrimonios consulares entre personas del mismo sexo. La “Consular Marriage and Marriages under Foreign Law Order 2014” británica

Costa Rica: competencia judicial internacional para conocer de casos de divorcio de parejas domiciliadas en el exterior

Por Juan José Obando

Se ha aclarado finalmente el panorama para las parejas que hayan contraído nupcias frente a las autoridades costarricenses o inscriben ante ellas su matrimonio, pero han trasladado su domicilio conyugal al exterior y deseen divorciarse en Costa Rica. Luego de múltiples decisiones incluso contradictorias, la Sala Segunda de Costa Rica, ha confirmado la última tesis del Tribunal de Familia, que prevalecerá a raíz de las diversas interpretaciones normativas realizadas por los jueces de familia de primera y segunda instancia en ocasiones pasadas. Con ello, se ha concluido que no es posible divorciarse en Costa Rica en ese específico escenario de traslado del domicilio conyugal al extranjero.

El problema surgió debido a que ante hechos prácticamente idénticos, los tribunales de familia del país venían ofreciendo, incluso con pocos meses de diferencia, soluciones jurídicas distintas a las parejas que iniciaban un proceso de divorcio en Costa Rica ya sea contencioso o por mutuo consentimiento. La interpretación del artículo 46 del Código Procesal Civil de Costa Rica ha sido la fuente de ésta problemática judicial.

Sigue leyendo Costa Rica: competencia judicial internacional para conocer de casos de divorcio de parejas domiciliadas en el exterior

Costa Rica: La contratación internacional de trabajadores frente a la Ley de Reforma Procesal Laboral.

Por Juan José Obando

En un tema de alta relevancia actual para el país centroamericano y sus socios comerciales, sin duda la decisión del Presidente Luis Guillermo Solís de levantar el veto al proyecto de ley 15.990 – ahora ley 9076- será un acto que determinará la percepción, positiva o negativa de su gobierno dependiendo de una diversidad de factores.

El apoyo y el rechazo que se pueda tener, dependerá en mucho de la visión ideológica y política de cada individuo. Lo cierto es que el impacto del proyecto en nuestra sociedad es evidente y será el tiempo el que demuestre que sector tendrá mayor razón en su visión.

Por ello pareciera pertinente, dado el momento actual en donde es posible que el Código entre en vigencia en 2016, presentar algunos comentarios sobre los aspectos de derecho internacional privado de la ley y en particular mostrar las similitudes y diferencias que se presentan con las actuales disposiciones del Código de Trabajo:

Sigue leyendo Costa Rica: La contratación internacional de trabajadores frente a la Ley de Reforma Procesal Laboral.