Archivo de la etiqueta: citación

Venezuela: práctica de una citación solicitada por un tribunal extranjero

Por Claudia Madrid Martínez

En decisión del pasado primero de marzo de 2016 la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia se pronunció sobre la regularidad de la práctica de la citación del demandado en el extranjero y las diferencias con la práctica de una simple notificación.

El asunto llegó a la Sala por una revisión constitucional de la sentencia dictada el 6 de julio de 2015 por un Juzgado Superior que declaró con lugar el recurso de apelación ejercido contra la sentencia de instancia dictada el 19 de marzo de 2015, y ordenó al tribunal de instancia agotar la notificación por medio de boleta al demandado en cualquiera de los domicilios legalmente constituidos y, en caso de ser nugatoria la misma, ordenó su práctica con arreglo a lo previsto en el artículo 233 del Código de Procedimiento Civil, en ejecución de una comisión rogatoria solicitada a las autoridades venezolanas por el Tribunal de Distrito del Circuito Judicial 11, en y para el Condado de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos de América.

Sigue leyendo Venezuela: práctica de una citación solicitada por un tribunal extranjero

Estados Unidos: Citaciones a través de Facebook

Por Zhandra Marín*

El 27 de marzo del corriente año, una corte federal de Nueva York decidió despachar una citación a juicio de divorcio a través de la conocida red social Facebook. Aunque ésta no es la primera ocasión en que una corte de los Estados Unidos de Norteamérica (EU) ejecuta una citación por este medio, es la primera vez que Facebook es el método único y principal de citación.

Debido al sistema federal de los EU, las citaciones están reguladas por una ley federal titulada Federal Rules of Civil Procedure (FRCP) y por diversas leyes estatales. En el caso de Nueva York, la regulación estatal es conocida como Civil Practice Law and Rules (CPLR). En su parágrafo 308, la CPLR regula las citaciones, incluyendo los medios tradicionalmente aceptados (citación personal, citación por correo, citación a una tercera parte en la dirección del demandado, citación por carteles o citación por publicación), y aquellos que resulten practicables en cada caso en concreto. Estos últimos son los más relevantes para esta nota, dado que abren la posibilidad a citaciones a través de redes sociales.

Sigue leyendo Estados Unidos: Citaciones a través de Facebook

Brasil: La notificación de la parte en el procedimiento arbitral como requisito insoslayable para el reconocimiento del laudo extranjero

Por Luciane Klein Vieira

En Brasil, los laudos arbitrales extranjeros, para que puedan ser reconocidos u homologados por el Superior Tribunal de Justicia (en adelante, STJ), necesitan cumplir con una serie de requisitos, establecidos en la fuente interna (Reglamento Interno del STJ, Ley de Introducción a las Normas del Derecho Brasileño y Ley de Arbitraje) y en la fuente convencional (Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución de Decisiones Arbitrales Extranjeras y Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros).

Entre estos requisitos, conviene dar especial destaque a uno de orden procesal, que se refiere al cumplimiento de la exigencia de citación o notificación de la parte respecto a la instauración del procedimiento arbitral, previamente pactado en contrato internacional.

Sigue leyendo Brasil: La notificación de la parte en el procedimiento arbitral como requisito insoslayable para el reconocimiento del laudo extranjero

Estados Unidos: Citaciones judiciales Internacionales en aplicación de las Convenciones de La Haya sobre Notificación y Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil y Mercantil e Interamericana Sobre Exhortos y Cartas Rogatorias.

Por Javier Ochoa Muñoz

El caso del día lo hemos tomado de nuestro amigo Ted Folkman, quien lo publicó recientemente en lettersblogatory.com.

El asunto trata de una demanda planteada por Mateo Mazoff ante tribunales de Florida en virtud de las lesiones sufridas en un accidente de tránsito ocurrido en ese Estado. La demandada es Paola Alvarado-Fernández, de nacionalidad y domicilio colombianos. El accidente ocurrió con un vehículo rentado a la empresa Alamo por la hoy demandada.

Alvarado-Fernández interpuso una moción para que se desestimara el caso por defectos en la citación. La citación se había intentado practicar por diversas vías de manera infructuosa, hasta que finalmente se practicó mediante correo, conforme a las disposiciones correspondientes del Derecho de Florida.

Sigue leyendo Estados Unidos: Citaciones judiciales Internacionales en aplicación de las Convenciones de La Haya sobre Notificación y Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil y Mercantil e Interamericana Sobre Exhortos y Cartas Rogatorias.

México: normas aplicables a la carta rogatoria proveniente del extranjero

Por María Mercedes Albornoz*

El Primer Tribunal Colegiado en Materia Civil del Sexto Circuito resolvió a principios de este año, por mayoría de votos, el Amparo en Revisión 391/2012, interpuesto en un caso relativo a una carta rogatoria proveniente de Estados Unidos, cuya finalidad consistía en emplazar a juicio a una empresa establecida en la ciudad de Puebla, estado de Puebla, México.

La Tesis Aislada extraída de dicha resolución reza:

“CARTA ROGATORIA. CUANDO SU TRAMITACIÓN SE SUSTENTA EN EL CONVENIO SOBRE LA NOTIFICACIÓN O TRASLADO EN EL EXTRANJERO DE DOCUMENTOS JUDICIALES O EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL, RESULTA INAPLICABLE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA RELATIVA A ESA MATERIA.

Si se considera que en el contenido de la declaración I y de los artículos 1 a 7 del Convenio sobre la Notificación o Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales o Extrajudiciales en Materia Civil o Comercial, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 16 de febrero de 2001, se prevén los requisitos concernientes a la solicitud de notificación, la autoridad a quien se dirigen y a la que corresponde verificarlos y establece, además, los documentos que deben adjuntarse, la certificación que tiene que levantarse, así como las fórmulas modelo que deben requisitarse; ello trae consigo que resulte inaplicable, para validar los requisitos de la carta rogatoria, la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias, dado que en México la Dirección General de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Relaciones Exteriores es a quien corresponde verificar que las solicitudes cumplan con los requisitos, al haber sido designada como autoridad central para su recepción, conforme a la declaración I del citado convenio, en atención al principio de derecho que establece que la ley especial prevalece sobre la general.”

Sigue leyendo México: normas aplicables a la carta rogatoria proveniente del extranjero