Archivo de la categoría: Uncategorized

Colombia: Principios aplicables al reconocimiento de laudos extranjeros

Por Claudia Madrid Martínez

El 12 de julio de 2017, la Sala de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia Colombiana, en una clara actitud favorable al reconocimiento de laudos arbitrales extranjeros, enumeró los principios que deben regir en este procedimiento al conocer del proceso de reconocimiento del laudo arbitral proferido en el caso No. 16088/JFR/CA, administrado por la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, en el proceso que promovió Tampico Beverages Inc. contra Productos Naturales de la Sabana S.A. Alquería.

En efecto, el 1 de febrero de 2001 las partes celebraron un negocio de licencia de marca, que se ejecutó hasta el año 2009, momento en el cual se presentaron desavenencias respecto a su cumplimiento. Concluido el contrato por Tampico, ésta acudió a arbitraje a fin de que se declarase la terminación legal del contrato, y se desestimara la existencia de una agencia comercial entre las partes, con una condena de daños derivados de la indebida comercialización de los productos identificados con la marca. Alquería se opuso y formuló demanda de reconvención.

Seguir leyendo Colombia: Principios aplicables al reconocimiento de laudos extranjeros

Hong Kong: los 125 años de la Conferencia de La Haya

Por María Mercedes Albornoz

A propósito de los 125 años de la creación de la Conferencia de La Haya, que se cumplen en 2018, los pasados días 18, 19 y 20 de abril se celebró en Hong Kong la conferencia “HCCH 125. Ways Forward: Challenges and Opportunities in an Increasingly Connected World”.

Con el apoyo del Departamento de Justicia de Hong Kong y de la Oficina Regional de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado para Asia – Pacífico, la Universidad de Hong Kong recibió a un amplio número de expertos, funcionarios y profesionales vinculados con el estudio y la implementación del Derecho Internacional Privado. El objetivo de la convocatoria consistía en, partiendo del análisis del trabajo pasado y presente de dicho organismo internacional, procurar identificar desafíos y oportunidades que el mundo cada vez más conectado en el que vivimos actualmente implica para la Conferencia y su labor futura.

Seguir leyendo Hong Kong: los 125 años de la Conferencia de La Haya

Guía al Convenio de Nueva York sobre Reconocimiento de Laudos Arbitrales Extranjeros

Por Laura Carballo Piñeiro

De todos es conocido el enorme éxito del Convenio de Nueva York sobre Reconocimiento de Laudos Arbitrales Extranjeros, lo cual hace todavía más interesantes todos los intentos de contribuir a su correcta aplicación.

En esta dirección cabe destacar el proyecto sobre el Convenio de Nueva York supervisado por los Profesores Emmanuel Gaillard y George A. Bermann, y dirigido por la Dra. Yas Banifatemi implicando al Secretariado de UNCITRAL, que compila resoluciones judiciales sobre el mismo dictadas en un importante número de jurisdicciones.

Allí podrán encontrar entre otros muchos países, decisiones dictadas en Argentina, Bolivia, Brasil, México, Paraguay, Portugal y España. El sitio ofrece acceso gratuito a más de 2000 decisiones de 58 países. Están publicadas en el lenguaje original, aunque más de un centenar se encuentran traducidas al inglés. Pueden acceder por aquí.

El referido trabajo está continuamente en progreso, y quienes lo dirigen alientan a todos a participar si así lo desean. Los documentos, decisiones o cualquier otra información relevante sobre los Estados signatarios de la Convención de Nueva York se pueden compartir con el equipo de asistentes de investigación a través del link “Contribute” del sitio web.

Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos

Por Claudia Madrid Martínez

En octubre de 2014 publicábamos un post anunciando los trabajos preparatorios para la realización de unos principios Latinoamericanos sobre Derecho de los contratos. Hoy anunciamos su publicación en español, inglés, francés e italiano.

Estos Principios son el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay, Uruguay y Venezuela, con el apoyo de sus respectivas universidades y el respaldo de la Fondation pour le Droit Continental, todo coordinado por la Fundación Fueyo Laneri (Chile).

Seguir leyendo Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos

Brasil: Aún el asunto Chevron: la decisión en sede de reconocimiento de decisión extranjera, adoptada recientemente por el Superior Tribunal de Justicia (STJ)

Por Renata Alvares Gaspar y Luciane Klein Vieira

El 3 de junio de 2015 hemos publicado en este blog la noticia jurídica de que el Caso Chevron había llegado a Brasil, por las manos de una acción de reconocimiento de sentencia extranjera (Caso Chevron… de Hollywood al STJ: comentarios al Dictamen nº 2.811/2015, del MPF).

En aquel entonces, ya advertíamos muchas de las cuestiones que el Superior Tribunal de Justicia (STJ) -órgano máximo del Poder Judicial brasileño, en materia de derecho infraconstitucional, con competencia exclusiva para decidir sobre el reconocimiento de decisiones extranjeras -tendría que afrontar, desde la perspectiva jurídica, en un supuesto de hecho que está siendo muy comentado en el mundo, por todas las cuestiones que lo enmarcan. Y como elemento de complejidad, este asunto toca a diversas áreas del derecho, sea del internacional público como del privado, colocando en evidencia la desaparición de las fronteras entre las ramas del conocimiento jurídico, si es que alguna vez las hemos podido considerar como reales.

Seguir leyendo Brasil: Aún el asunto Chevron: la decisión en sede de reconocimiento de decisión extranjera, adoptada recientemente por el Superior Tribunal de Justicia (STJ)

Venezuela: Medidas tomadas por el gobierno de Estados Unidos*

Por Claudia Madrid Martínez

Desde marzo de 2015, el gobierno de Estados Unidos ha venido adoptando medidas económicas en contra de algunos funcionarios del gobierno venezolano, vinculados con violaciones de derechos humanos y casos de corrupción. En agosto de 2017, sin embargo, la naturaleza de estas sanciones transcendió el ámbito patrimonial de estos funcionarios para afectar las negociaciones de deuda del Estado venezolano y con ello la contratación internacional y su régimen aplicable.

Seguir leyendo Venezuela: Medidas tomadas por el gobierno de Estados Unidos*

Colombia: Se mantiene la reciprocidad como requisito para la eficacia de sentencias extranjeras

Por Claudia Madrid Martínez

El 1 de enero de 2016 entró en vigencia la Ley 1564 de 2012, que contiene el Código General del Proceso (Diario Oficial No. 48.489 de 12 de julio de 2012), de conformidad con el Acuerdo No. PSAA15-10392 del 1 de Octubre de 2015, expedido por la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura.

No hubo mayores modificaciones en lo relativo a la eficacia extraterritorial de sentencias extranjeras. Al contrario, se mantuvo incluso la necesidad de probar la reciprocidad, requisito que ha ido desapareciendo en los diversos sistemas de Derecho internacional privado y que en Colombia, además de temas formales relativos a la legalización o, en su caso, apostilla de la sentencia cuyo reconocimiento se solicita, es la primera causa para denegar el pase de decisiones extranjeras.

Seguir leyendo Colombia: Se mantiene la reciprocidad como requisito para la eficacia de sentencias extranjeras

México: homologación de sentencia extranjera e interés superior del menor

Por Enrique Arcipreste Morales*

El pasado 29 de septiembre de 2017 fueron publicadas en el Seminario Judicial de la Federación dos Tesis Aisladas de la Primera Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación que, extraídas de la sentencia del Amparo en revisión 1357/2015 resuelto el primero de febrero de 2017, versan sobre la homologación de una sentencia extranjera. Tales criterios abordan, por un lado, aspectos procesales acerca de la homologación parcial de una sentencia y, por otro lado, aspectos de fondo con respecto a la valoración del interés superior del menor en el procedimiento de homologación.

Los referidos criterios surgen de un conflicto entre una pareja, padres de una menor, con residencia en Estados Unidos, que decide separarse. El hombre promovió demanda de divorcio en Estados Unidos y ésta fue resuelta en el sentido de decretar el divorcio, así como de nombrar al padre tutor de la niña; además, se ordenó la manutención a cargo de la madre, así como de otras prestaciones económicas a cargo de ella.

Seguir leyendo México: homologación de sentencia extranjera e interés superior del menor

Venezuela: Fuerza probatoria de la sentencia extranjera como documento público

Por Claudia Madrid Martínez

Recientemente, en decisión de fecha 15 de noviembre de 2017, la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia admitió el valor probatorio de una sentencia estadounidense de divorcio, sin necesidad de exequátur, centrando su análisis en el carácter de documento público ostentado por la sentencia.

En efecto, en un juicio por acción mero declarativa de reconocimiento de unión concubinaria, llevado ante tribunales del estado Nueva Esparta, por Mayra Carolina Barrueta Viloria contra Bruce Andrew Pestano Tulloch, el tribunal de apelación había decidido revocar el fallo apelado y declarar con lugar la demanda merodeclarativa de concubinato.

Seguir leyendo Venezuela: Fuerza probatoria de la sentencia extranjera como documento público

Conferencia de La Haya: Reporte preliminar del Anteproyecto de Convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras y primera versión en español

Por Javier Ochoa Muñoz

Estimados lectores, el Judgments Project de la Conferencia de La Haya sigue su avance y en días recientes ha publicado dos documentos de especial interés que hemos considerado pertinente difundir.

En primer lugar, nos referimos al Reporte Preliminar del Anteproyecto de Convenio sobre reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras (Preliminary Document No 7 of October 2017) para ser presentado en la Comisión Especial que se está llevando a cabo esta misma semana en La Haya para debatir sobre el tema. Dicho reporte fue preparado por los profesores Francisco J. Garcimartín Alférez, de la Universidad Autónoma de Madrid, y Geneviève Saumier, de McGill University, Canadá, y fue publicado en la página web de la Conferencia de La Haya en inglés y francés.

En segundo lugar, se publicó también una versión oficial en español del Anteproyecto, que permitirá a la comunidad de habla hispana examinarlo con mayor facilidad.

Ya hemos formulado algunos comentarios generales sobre esta importante inciativa. Estamos muy atentos a los resultados de las actuales reuniones e informaremos oprtunamente si se presentan nuevos avances relevantes.