Estados Unidos: ejecución de laudo anulado en México

Por María Mercedes Albornoz y Enrique Arcipreste Morales

El problema y su resolución

El presente caso aborda el conocido problema del estatus de los laudos arbitrales en el extranjero, cuando han sido dictados en un país y anulados por los tribunales judiciales de ese mismo país sede del arbitraje. En particular, se trata de resolver si tales laudos pueden “resucitar” y, a pesar de su anulación, ser ejecutados coactivamente en un país diferente. La decisión que aquí se reporta concierne un laudo dictado y anulado en México, cuya ejecución coactiva en Estados Unidos es objeto de controversia.

El 2 de agosto de 2016, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos emitió un fallo que puso fin a una controversia surgida entre las empresas Corporación Mexicana de Mantenimiento Integral, S. de R. L de C. V. (COMMISA) y Pemex-Exploración y Producción (PEP). En este fallo en el que se confirmó una sentencia que permitió ejecutar en Estados Unidos un laudo arbitral dictado en México y previamente anulado por un tribunal mexicano, la referida Corte de Apelaciones estadounidense concluyó: 1) Las cortes Federales del Distrito Sur de Nueva York son competentes para conocer del caso de PEP, así como para juzgar y hacer cumplir sus órdenes; 2) La Corte Federal de Distrito no excedió sus competencias al confirmar la sentencia de primera instancia; y 3) La Corte de Distrito, aun cuando incluyó en su fallo $106 millones en performance bonds que PEP había recolectado, no excedió su autoridad.

Sigue leyendo Estados Unidos: ejecución de laudo anulado en México

Conferencia de La Haya: Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales

Por Claudia Madrid Martínez

En días pasados se publicó, en la página web de la Conferencia de La Haya, la versión en español de los Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales. Este trabajo ya había sido publicado en 2015 en inglés y francés, las lenguas oficiales de la Conferencia.

Además del texto de los Principios, esta nueva publicación incluye una cronología de los trabajos que iniciaron en 2006 y comentarios oficiales y ejemplos, en cada una de las normas que los componen.

Sigue leyendo Conferencia de La Haya: Principios sobre la elección del Derecho aplicable en materia de contratos comerciales internacionales

CIADI: Philip Morris contra Uruguay

Por Claudia Madrid Martínez

El 19 de febrero de 2010, las empresas Philip Morris Brand Sàrl, Philip Morris Products S.A. y Abal Hermanos S.A. demandaron a Uruguay ante el CIADI, alegando la violación del tratado bilateral de fomento y protección recíproca de las inversiones vigente desde 1991 entre Suiza y Uruguay.

Philip Morris Brand, Sàrl es una sociedad constituida en virtud de las leyes de Suiza, con sede social en Neuchâtel, y es la titular directa del 100% de las acciones de Abal. Philip Morris Products, S.A. está también constituida en virtud de las leyes de Suiza, e igualmente tiene su sede en Neuchâtel. Abal Hermanos, por su parte, es una sociedad constituida de acuerdo con las leyes de Uruguay y tiene su sede social en Montevideo. Todas estas sociedades son controladas por Philip Morris International Inc., sociedad constituida y con sede social en Estados Unidos.

Sigue leyendo CIADI: Philip Morris contra Uruguay

Unión Europea: parejas de hecho y Derecho internacional privado

Por Laura Carballo Piñeiro

Las uniones de hecho y el Derecho internacional privado no son una pareja afortunada. Más bien al contrario y como consecuencia de los avatares que las uniones de hecho encuentran para ser reconocidas en los ordenamientos jurídicos. Ha llegado, sin embargo, un punto en que ya tienen presencia suficiente en un buen número de ordenamientos jurídicos como para que toque ocuparse de ellas y los problemas transfronterizos que generan.

El Reglamento (UE) 2016/1104 del Consejo, de 24 de junio de 2016, por el que se establece una cooperación reforzada en el ámbito de la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia de efectos patrimoniales de las uniones registradas viene a responder a estas necesidades.

Sigue leyendo Unión Europea: parejas de hecho y Derecho internacional privado

Eventos: La ley aplicable a los contratos internacionales con consumidores: novedades de la 77th Biennal International Conference 2016

Por Luciane Klein Vieira

Del 7 al 11 de agosto de 2016, en Johannesburgo, se llevó a cabo la 77ª Conferencia Bienal Internacional de la International Law Association (ILA). En esta ocasión, el Comité de Protección Internacional de los Consumidores, dirigido por la Profa. Cláudia Lima Marques, logró la aprobación de la Resolución nº 1/2016, que contempla las Recomendaciones de Johannesburgo y la Guía para las Mejores Prácticas en materia de protección internacional del consumidor.

Las Recomendaciones establecen que la protección del consumidor como parte vulnerable debe ser un principio adoptado por los Estados en las transacciones nacionales e internacionales. Con relación a las transacciones internacionales debe ser acogida en la legislación interna una protección especial al consumidor transfronterizo, cuando se trata de definir la jurisdicción internacional y la ley aplicable.

Sigue leyendo Eventos: La ley aplicable a los contratos internacionales con consumidores: novedades de la 77th Biennal International Conference 2016

Unión Europea: regímenes económico-matrimoniales y Derecho internacional privado

Por Laura Carballo Piñeiro

El Diario Oficial de la Unión Europea de 8 de junio de 2016 publicaba dos Reglamentos que vienen a unirse a los muchos ya existentes en materia de derecho internacional privado, ahora sobre regímenes económico-matrimoniales y los efectos patrimoniales de las uniones registradas.

En este Blog ya se han mencionado los obstáculos que han conducido a este difícil alumbramiento y que han abocado a que estos Reglamentos no hayan obtenido la unanimidad requerida por el artículo 81.2,c) del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, por tanto, hayan sido adoptados a través del mecanismo de cooperación reforzada. El mecanismo, ya ensayado con el Reglamento (CE) 1259/2010 sobre ley aplicable a la separación y el divorcio, implica que los Estados miembros de la Unión Europea sólo quedan vinculados por estos Reglamentos si así se manifiestan expresamente.

Sigue leyendo Unión Europea: regímenes económico-matrimoniales y Derecho internacional privado

México: normas de conflicto de Jalisco y el matrimonio celebrado en el extranjero

Por María Mercedes Albornoz

En ocasión de la resolución del Amparo directo 292/2015, 25 de septiembre de 2015, además de la Tesis Aislada III.2o.C.42 C (10a.) sobre derecho aplicable a la nulidad de un matrimonio celebrado en el extranjero, reportada antes en Cartas Blogatorias, el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Civil del Tercer Circuito emitió otras dos Tesis Aisladas acerca de las normas de conflicto.

La primera de ellas es la Tesis Aislada III.2o.C.44 C (10ª.), acerca de la función de las normas de conflicto. Tomando en cuenta que tales normas regulan casos vinculados con distintos sistemas jurídicos y que determinan cuál es el que imperará, el referido tribunal ha entendido que la función de las normas de conflicto consiste en garantizar que cada caso se resuelva con base en un solo sistema jurídico, favoreciéndose así la seguridad jurídica de las partes.

Sigue leyendo México: normas de conflicto de Jalisco y el matrimonio celebrado en el extranjero

Recientes tendencias del Derecho internacional privado: The PILIG Newsletter, Vol. 2

Por Javier Ochoa Muñoz

Nuestros colegas del PILIG (Private International Law Interest Group de la American Society of International Law) vuelven a brindarnos un extraordinario aporte para el estudio y seguimiento de los asuntos del Derecho internacional privado en la escala global.

Nos referimos al segundo volumen del PILIG Newsletter cuyo lanzamiento inicial comentamos en un post anterior.

Sigue leyendo Recientes tendencias del Derecho internacional privado: The PILIG Newsletter, Vol. 2

Unión Europea: Propuesta de revisión del Reglamento en materia matrimonial y por responsabilidad parental

Por Laura Carballo Piñeiro

El Reglamento (CE) 2201/2003 relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y ejecución de resoluciones en materia matrimonial y por responsabilidad parental contiene una disposición que obliga a su evaluación transcurridos cinco años desde su funcionamiento. Tras un estudio de aplicación y una consulta pública, la Propuesta de revisión ha sido presentada el pasado 30 de junio de 2016 [COM(2016) 411/2].

La Propuesta se centra en los menores y, en particular, en tratar de acelerar los procedimientos judiciales y administrativos que les conciernen, siempre tomando en cuenta el interés superior del menor. Las modificaciones toman como punto de partida la abundante práctica que ha generado este instrumento buscando corregir las graves deficiencias apreciadas en su aplicación, en particular en las situaciones en que se ha detectado un traslado o retención ilícitos de menores.

Sigue leyendo Unión Europea: Propuesta de revisión del Reglamento en materia matrimonial y por responsabilidad parental

Eventos: Current Issues of Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and ADR

Por Claudia Madrid Martínez

Durante los días 27 y 28 de julio de 2016 se estará realizando, en la Universidad de Bayreuth, Alemania, la tercera reunión de la Red de Derecho Privado Comparado y de la Integración: perspectiva Euro-Americana, REDPREA, en la cual tengo el privilegio de representar a la Universidad Central de Venezuela.

Esta red que se constituyó formalmente en 2012, está actualmente integrada, además de la Universidad Central, por la Universidad de Granada, la Universidad de Bayreuth, la Universidad de Leicester, la Universidad de Bari, la Universidad Nacional de Córdoba y la Universidad Santo Tomás. Ella se dedica, entre otras cosas, a congregar especialistas, promover eventos científicos, cursos, jornadas y talleres, fomentar el intercambio de experiencias docentes y favorecer el intercambio de profesorado y de experiencias investigadores y docentes.

Sigue leyendo Eventos: Current Issues of Legal Integration in Europe and America: International Contract Law and ADR